Enciclopedia poética del traductor: poetas simbolistas

Queridos lectores:

Hoy he pensado que lo que hace falta a nuestro blog de traducción de poesía son las entradas en las que tengamos recopilados los nombres de los poetas con sus respectivas fotografías de acuerdo con las corrientes literarias y época a la que pertenecen. De este modo, podremos ordenar todo nuestro conocimiento y tener al alcance de la mano una base con datos relevantes. Cualquier traductor ha de estar muy bien informado sobre el «objeto» de su traducción. Asimismo, esta primera entrada la dedicaremos a los poetas rusos del siglo XIX, ya que es el siglo sobre el que estuve escribiendo a lo largo de estos últimos 3 meses y medio.


Poetas del Siglo de Plata (finales del siglo XIX)
poetas simbolistas

Hemos de recordar que el simbolismo ruso se dividía en dos grupos de poetas separados por la diferencia en edad y por la cosmovisión, el carácter y la orientación del obrar poético distinto. Primer grupo lo forman los poetas que se destacan en los años 1890, la «generación de los simbolistas mayores»; Segundo grupo: surge en años 1900, denominado la «generación de los simbolistas jóvenes».

Konstantín Balmónt (1867-1942)

Innokéntiy Ánnenskiy (1855-1909)

Статьи

Andréy Béliy (1880-1934)

De izquierda a derecha: Aleksandr Blok (1880-1921), Fiódor Sologúb (1863-1927) y Georguí Chulkóv (1879-1939).

Zinaída Guíppius (1869-1945)

Valériy Briúsov (1823-1924)

Aleksandr Dobroliúbov (1876-1945)

Viachesláv Ivanóv (1866-1949)

Мережковский Дмитрий

Dmítriy Merezhkóvskiy (1865-1941)

Poliksena Soloviéva (1867-1924)

Konstantín Fófanov (1862-1911)

Vladímir Piást (1886-1940)


Para citar como un blog

Anuncios
Esta entrada fue publicada en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Enciclopedia poética del traductor, Simbolismo ruso y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s