Enciclopedia poética del traductor: poetas satíricos

Poesía satírica rusa (1908-1918): se trata de una de las corrientes más destacables de la poesía rusa del Siglo de Plata que surge al principio del siglo XX. No se trata tan solo de sátira como género literario, sino que también de sátira como un estilo poético que debido a ciertas circunstancias tuvo más libertades de expresión a diferencia de otras corrientes en cuanto se refiere a la censura.

Satirikón fue una revista alegre, pero a la vez corrosiva y sarсástica. Los poetas, cuyas publicaciones aparecían en la revista, no ridiculizaban a personalidades concretas situadas en la cúspide del poder, sino más bien componían unas imágenes más generalizadas. Además, los poetas utilizaban la técnica de «autoironía», no les importaba reírse un poco de si mismos: normalmente, se colocaba al protagonista lírico en una situación rídicula con el fin de desenmascarar el tema con más plenitud.

Géneros de sátira abarcados por los poetas: panfletos, caricaturas en versos, parodias, pequeñas obras humorísticas, folletones satíricos, epigramas y fábulas, entre otros.

Цветные стекла Мир цвета

Vladímir Azóv Ashquinázi (1873-1941)

Книга Аверченко Аркадий - Сборник /104 книги. . Скачать книгуКниги. . Хобби и развлечения. . Скачать книгу

Arkádiy Avérchenko (1881-1925)

Александр ЕфимовичИзмайлов - Александр Ефимович Измайлов

Aleksandr Izmáylov (1873-1921)

Мой роман. . Саша Черный Стихи о любви

Sasha Chiórniy, seudónimo de Aleksandr Glikberg (1880-1932)

Тэффи - Ностальгия (читает Вера Енютина) Театрология

Teffy fue el seudónimo de Nadézhda Lojvítskaya (1872-1952)

bvi: 7 октября 2004 года

Arkádiy Bújov (1889-1937)

Князев, Василий Васильевич, биография, творчество, книги

Vasíliy Kniázev (1887-1937)

Недорогие антикварные книги Biblionne. . Каталог

L. D’Or el seudónimo de Iósif Lvóvich Orsher (1878-1942)

Alekséy Tolstóy (1883-1945)

Ósip Dímov (1878-1959)

Андреев Леонид 1910е.JPG

Leoníd Andréyev (1871-1919)


Para citar como un blog

Fuentes:

  1. http://slova.org.ru/n/satirists/
  2. http://www.nlplife.ru/blog/satira_poezia
  3. http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il5/IL522272.HTM
  4. http://www.rulex.ru/01010786.htm
Anuncios
Esta entrada fue publicada en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Enciclopedia poética del traductor y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Enciclopedia poética del traductor: poetas satíricos

  1. Pingback: Sasha Chiórniy: varios poemas | Traducimos la poesía rusa al español

  2. Pingback: Sasha Chiórniy: «A los doloridos» | Traducimos la poesía rusa al español

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s