Fiódor Sologúb: «Soy — la divinidad del mundo misterioso…»

Биография Федора Сологуба (Тетерникова) - Ейск гид - Новости Ейска

Fiódor Sologúb (1863-1927)

***
Я — бог таинственного мира,
Весь мир в одних моих мечтах.
Не сотворю себе кумира
Ни на земле, ни в небесах.

Моей божественной природы
Я не открою никому.
Тружусь, как раб, а для свободы
Зову я ночь, покой и тьму.

28 октября 1896

Трибуна про Фанфики про знаменитостей (Fanfici about celebri…

***

Soy — la divinidad del mundo misterioso,
El mundo entero tan solo en mis sueños veo.
Y no tendré un ídolo
Ni en la tierra, ni en la bóveda del cielo.

La naturaleza de mi deidad
Jamás nadie sabrá.
Me esfuerzo como un esclavo y por la libertad
Acudo a la noche, la serenidad y la oscuridad.

28 de octubre de 1896


ANÁLISIS DEL POEMA

Una de las características propias de la poesía de este gran poeta ruso es su habilidad de expresar con claridad y concisión todos sus pensamientos. Era un poeta simbolista; en un acontecimiento muy poco significativo buscaba las señas del destino. Sin duda alguna, este «quehacer» tan inquietante influyó en su trayectoria poética. El poeta y dramaturgo ruso dejaba al público con caras de piedra con las conclusiones poco comunes que había sacado de las cosas más simples y hechos, a primera vista, comprensibles. Fiódor Sologúb no tendía a exhibir su mundo interior y tenía sus razones para ello. Tan solo las personas muy cercanas al poeta podían entrever hasta que punto esta persona era vulnerable y sensible.

En 1986 el poeta publicó el poema «Soy — la divinidad del mundo misterioso…» que a primera vista puede parecer un poema un tanto presumido y arrogante, ya que en primer verso el poeta se proclama dios. A nivel espiritual el poeta se considera por encima del resto. Es capaz de comprender los misterios que para otros están sellados debajo de las siete llaves. Sin embargo, el poeta admite que sus pensamientos se alejan de la realidad, diciendo: «El mundo entero tan solo en mis sueños veo». El poeta se encuentra en su propio Universo al que no quiere dejar acceso a nadie. Quiere que los lectores comprendan que no está presumiendo y no pretende herir a nadie.

Sologúb piensa que elevarse sobre la multitud es igual de ridículo que subestimarse: «Y no tendré un ídolo // Ni en la tierra, ni en la bóveda del cielo». A pesar de todo esto, el poeta sabe que está obligado a formar parte de la sociedad. Con el fin de conservar su mundo interior, romántico e ilusorio, el poeta consigue su propia formula vital: «La naturaleza de mi deidad // Jamás nadie sabrá». Tan solo de noche cuando se apacigüe el ruido en las calles y no habrá necesidad de fingir ante la gente, el poeta podrá admitir a sí mismo que está libre. La serenidad y la oscuridad son sus fieles amigos y silenciosos oyentes, que merecen saber sus pensamientos y sentimientos más íntimos.

Обои Фантастический мир Волшебный мир Фэнтези Фото 184931


Para citar como un blog

Fuente:

  1. Фёдор Сологуб (2014): Поэты Серебряного Века, Editorial ЛЕНИЗДАТ (классика), Санкт-Петербург.
  2. http://pishi-stihi.ru/ya-bog-tainstvennogo-mira-sologub.html
Anuncios
Esta entrada fue publicada en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Simbolismo ruso y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s