Enciclopedia poética del traductor: poetas conceptualistas

Poesía conceptualista surge a principios de los años 90 del siglo XX y se ocupa de desmontar las ideas fundamentales de la época soviética. Los temas centrales de los conceptualistas se enfocan en la esclavitud de expresión del ser humano, su inevitable antiautenticidad, antioriginalidad, un conjunto predeterminado de las prácticas discursivas. La crítica sociocultural propulsada por los representantes de esta corriente es muy marcada e influyente, aunque a finales de los años 90 se agotó.

La búsqueda de nuevas posibilidades de la palabra en el camino del pos-Modernismo se reencarna en los años 80 en varias corrientes: el conceptualismo (D. Prígov, L. Lósev), el ironismo (T. Kibírov, I. Irténiyev, N. Iskrénko), el metarealismo (I. Zhdánov, A. Yeriómenko, A. Párshikov, O. Sedakóva, Ye. Shvarts) y el comedido manierismo (V. Stepantsóv, V. Peleniagre, D. Bikov, etc.).

En la primera gran antología de los poetas conceptualistas («Молодая Поэзия – 89: Стихи. Статьи. Тексты» / La joven poesía del 89: Poemas. Artículos. Textos), en la que se recopilan los poemas de más de 170 autores, Dmítriy Prígov se manifiesta como el historiador, teórico y práctico de la escuela conceptualista. En el artículo  «Что надо знать» (Que es lo que hay que saber) escribió: «El conceptualismo es el espejo puesto en frente de la cara de la cultura rusa en la que esta se vio a sí misma como un todo por primera vez. […] …el conceptualismo sigue las tradiciones de las vanguardias que surge… al principio del siglo.»

El crítico y teórico Mijaíl Epstéin en su libro «Парадоксы новизны» (Las paradojas de las novedades, 1988) dice que «El concepto es una idea devastada y desnaturalizada que perdió su contenido real y por su incongruencia provoca reproches y un efecto grotesco e irónico.»

REPRESENTANTES DE LA POESÍA CONTEMPORÁNEA

Тимур КИБИРОВ: фотогалерея

Timur Kibírov (1955)

Kojfman1

Dmitriy Prígov (1940)

Как жить с детьми - Розовый Жираф

Lev Rubinshtéin (1947)

С. К./Лев Лосев (Lev Losev)

Lev Lósev (1937-2009)

привычка к счастливой мысли - Умер Всеволод Некрасов

Vsévolod Nekrásov (1934-2009)

Елена Кондратьева

Ígor Irténiyev (1947)

FACE-КОНТРОЛЬ 2. Физиогномика современной русской литературы. . Иван Жданов Павел Басинский Литературная критика Топос

Ívan Zhdánov (1948)

Нина Искренко (Россия) + ФИНБАН

Nina Iskrénko (1951)

Вадим Степанцов на радио Фонтанка ФМ - сегодня в 15:00 " Новости " Fontanka.Fm

Vadím Stepantsóv (1960)

Дмитрий Быков

Dmítriy Bíkov (1967)

Aleksándr Yeriómenko (1950)

"ВРЕМЯ Z" - журнал для интеллектуальной элиты общества

Víktor Peleniágre (1959)

Ъ-Фото - Ботаник человеческих душ

Alekséy Párshikov (1954-2009)

saag Mar. . 9th, 2013

Olga Sedakóva (1949)

Yelena Shvárts (1948 -2010)


Para citar como un blog

Fuentes:

  1. http://www.0zd.ru/literatura/osnovnye_tendencii_sovremennoj_russkoj.html
  2. http://azbuka.gif.ru/important/prigov-kontseptualizm/
  3. http://azbuka.gif.ru/alfabet/k/conceptualism/
  4. http://magazines.russ.ru/znamia/2003/6/ulan.html
  5. http://modernpoetry.ru/
  6. http://slovo.ws/comp/ru/0676.html
  7. http://www.licey.net/lit/poet20/koncept
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Conceptualismo ruso, Enciclopedia poética del traductor, Poesía rusa contemporánea y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Enciclopedia poética del traductor: poetas conceptualistas

  1. Pingback: Yelena Shvárts: «En la isla de Santa Elena» | Traducimos la poesía rusa al español

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s