Archivo de la categoría: Egofuturismo ruso

Ígor Severiánin: «Es extraño», 1909

СТРАННО…   Мы живем, точно в сне неразгаданном, На одной из удобных планет… Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется нет.   ES EXTRAÑO…   Vivimos como en un sueño indescifrable, En uno de los … Seguir leyendo

Publicado en Egofuturismo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa, Futurismo ruso, Poemas existenciales, Sin categoría | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Ígor Severiánin: poemas que hablan de primavera

Ноябрь 1908: «Вариация (Весна – и гул…)» Noviembre 1908: «Glosa (Primavera: bullicio, brillo y aromas…) Весна – и гул, и блеск, и аромат… Зачем мороз снежинки посыпает? Наряд весны нежданной стужей смят, А сад еще весной благоухает!.. Но солнце вновь … Seguir leyendo

Publicado en Egofuturismo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Enciclopedia poética del traductor: poetas egofuturistas

Poetas del Siglo de Plata: egofuturistas Leer más sobre egofuturismo:  Egofuturismo de Ígor Severiánin Ígor Severiánin: análisis y traducción del poema «Obertura» (Увертюра) Para citar como un blog Tokareva, Kseniya [Blog Internet]. Traducimos la poesía rusa al español, entrada de 24 de … Seguir leyendo

Publicado en Egofuturismo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa, Enciclopedia poética del traductor | Etiquetado | Deja un comentario