Archivo de la categoría: Poemas acuáticos

Poemas dedicados a las aguas marinas, de los ríos, los lagos, los charcos, de las lluvias… a los estados del agua, en fin, a los poemas relacionados de algún modo con el agua, un elemento esencial sin el que la vida no sería posible.

Vadím Shershenévich: «La lluvia de primavera»

Vadím Shershenévich: «La lluvia de primavera» Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Imaginismo, Poemas acuáticos | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Mijaíl Lérmontov: «El lino»

ПАРУС Белеет парус одинокой В тумане моря голубом!.. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном?.. Играют волны – ветер свищет, И мачта гнется и скрипит… Увы, – он счастия не ищет И не от счастия … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Oro de la poesía rusa, Poemas acuáticos | Etiquetado , , , , | 1 Comentario

Nikoláy Gumilióv: «La luna en el mar»

ЛУНА НА МОРЕ Луна уже покинула утёсы, Прозрачным море золотом полно, И пьют друзья на лодке остроносой, Не торопясь, горячее вино. Смотря, как тучи лёгкие проходят Сквозь лунный столб, что в море отражён, Одни из них мечтательно находят, Что это … Seguir leyendo

Publicado en Acmeísmo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas acuáticos | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Vasíliy Zhukóvskiy: «El pescador»

Nota: el presente poema es una traducción de Zhukóvskiy de la balada homónima de Goethe (del alemán al ruso). Por lo tanto, la traducción presentada por mi al español es la traducción hecha del poema traducido al ruso por el poeta ruso. … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Oro de la poesía rusa, Poemas acuáticos, Romanticismo ruso | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Vasíliy Zhukóvskiy: «El mar»

МОРЕ, 1822 Элегия Безмолвное море, лазурное море, Стою очарован над бездной твоей. Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью, Тревожною думой наполнено ты. Безмолвное море, лазурное море, Открой мне глубокую тайну твою. Что движет твое необъятное лоно? Чем дышит твоя напряженная … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Oro de la poesía rusa, Poemas acuáticos, Romanticismo ruso | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Mijaíl Lérmonton: «Olas y gentes»

Волны и люди Волны катятся одна за другою С плеском и шумом глухим, Люди проходят ничтожной толпою Также один за другим. Волнам их неволя и холод дороже Знойных полудня лучей; Люди хотят иметь души… и что же?— Души в них … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Oro de la poesía rusa, Poemas acuáticos | Etiquetado , , , | 2 comentarios

Poemas acuáticos: Alexandr Blok

У МОРЯ                                                                             … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas acuáticos | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Poemas acuáticos: Innokéntiy Ánnenskiy

Un elemento que está estrechamente vinculado con distintas facetas de la vida no solo humana, sino también de los animales y las plantas, y la supervivencia en la Tierra en sí es el agua. Hoy por la mañana ha llovido por … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas acuáticos, Simbolismo ruso | Etiquetado , , , , , | 2 comentarios