Archivo de la etiqueta: Konstantín Balmónt

Konstantín Balmónt: «Me es odioso el ruido de las ciudades gigantescas…»

*** Мне ненавистен гул гигантских городов, Противно мне толпы движенье, Мой дух живет среди лесов, Где в тишине уединенья Внемлю я музыке незримых голосов, Где неустанный бег часов Не возмущает упоенья, Где сладко быть среди цветов И полной чашей пить … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas sobre ciudades, Simbolismo ruso | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Konstantín Balmónt: «Corre la vida, y el sueño es eterno»

Жизнь проходит, — вечен сон. TRADUCCIÓN DEL POEMA «CORRE LA VIDA, Y EL SUEÑO ES ETERNO» (traducción propia) *** Жизнь проходит,— вечен сон. ———— Corre la vida, y el sueño es eterno. Хорошо мне,— я влюблен. ———— Me siento bien, … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Simbolismo ruso | Etiquetado , , , | 1 Comentario

Poemas otoñales: Konstantín Balmónt

Konstantín Balmónt (1867-1942) es una figura de la literatura rusa del Siglo de Plata muy valiosa e importante, a pesar de que hasta 1890 su poesía no se destacaba ni se consideraba muy especial entre la tardía poesía popular. Empezó … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas otoñales, Simbolismo ruso | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario