Archivo de la etiqueta: Robert Rozhdéstvenskiy

Robert Rozhdéstvenskiy: «Los celos»

РЕВНОСТЬ Игру нашли смешную, И не проходит Дня – Ревнуешь, Ревнуешь, Ревнуешь ты меня. К едва знакомым девушкам, К танцам под баян, К аллеям опустевшим, К морю, К друзьям. Ревнуешь к любому, К серьёзу, к пустякам. Ревнуешь к волейболу, Ревнуешь … Seguir leyendo

Publicado en Poemas de amor, Poetas de años 60, Sin categoría | Etiquetado , , , | 1 Comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «En el Planeta impíamente diminuto…»

Robert Rozhdéstvenskiy: «En el Planeta impíamente diminuto…» Seguir leyendo

Publicado en Poemas bélicos, Poetas de años 60 | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «Poco necesita el ser humano…»

Robert Rozhdéstvenskiy: «Que poco necesita el ser humano…» Seguir leyendo

Publicado en Poemas existenciales, Poetas de años 60 | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «La carrera»

Robert Rozhdéstvenskiy: «La carrera» Seguir leyendo

Publicado en Poetas de años 60 | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «El corazón en las manos»

СЕРДЦЕ В РУКАХ Я видел, как по Праге, с прохожими встречаясь, нейлоновое платье на плечиках качалось. Качалось- незатейливое, цвета румянца. Качалось отдельно, чтобы не помяться. Несла его девушка,- как счастье, несла. Девушка зардевшаяся на танцы шла… Но почему я вздрогнул, … Seguir leyendo

Publicado en Poemas de amor, Poetas de años 60 | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «El planeta de los amigos»

ПЛАНЕТА ДРУЗЕЙ А вам не услышать, как холодно звякают листья. А вам не увидеть дрожания каменных веток… Я это пишу слишком близко от вас. Очень близко. И все ж таки так далеко, как с другой планеты. На этой планете себе … Seguir leyendo

Publicado en Poetas de años 60 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «Всё начинается с любви…»

Всё начинается с любви… Всё начинается с любви… Твердят: “Вначале было слово…” А я провозглашаю снова: Всё начинается с любви!.. Всё начинается с любви: и озаренье, и работа, глаза цветов, глаза ребенка — все начинается с любви. Всё начинается с … Seguir leyendo

Publicado en Poemas de amor, Poetas de años 60 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «A por ti dentro de los años…»

A POR TI DENTRO DE LOS AÑOS… За тобой  ______________________ A por ti через года _____________________ dentro de los años иду, __________________________ voy, не колеблясь. ___________________ sin vacilar. Если ты — ______________________ Si eres  провода, _______________________ los cables, я — ___________________________ soy троллейбус. _____________________ el trolebús. Ухвачусь за провода … Seguir leyendo

Publicado en Poemas de amor, Poetas de años 60 | Etiquetado , , | 2 comentarios

Poemas sobre amistad: Robert Rozhdéstvenskiy

El poema que leeréis a continuación está dedicado a un actor soviético del teatro y cine, Yevgeniy Urbánskiy (1932-1965), querido por el público de aquel tiempo por la película «El comunista» que fue su debuto. Cuando falleció, solamente tenía 33 años … Seguir leyendo

Publicado en Poemas sobre amistad, Poetas de años 60 | Etiquetado , | Deja un comentario

Robert Rozhdéstvenskiy: «Viento. El ala de la gaviota que vuela»

ВЕТЕР. И ЧАЙКИ ЛЕТЯЩЕЙ КРЫЛО.  VIENTO. EL ALA DE LA GAVIOTA QUE VUELA. Ветер.                                                     … Seguir leyendo

Publicado en Poetas de años 60 | Etiquetado , , | Deja un comentario