Archivo de la etiqueta: Siglo de Plata

Ígor Severiánin: «Es extraño», 1909

СТРАННО…   Мы живем, точно в сне неразгаданном, На одной из удобных планет… Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется нет.   ES EXTRAÑO…   Vivimos como en un sueño indescifrable, En uno de los … Seguir leyendo

Publicado en Egofuturismo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa, Futurismo ruso, Poemas existenciales, Sin categoría | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Borís Pasternák: «Y siento ganas de conocer todo a fondo…»

| 1956 | Во всём мне хочется дойти До самой сути. В работе, в поисках пути, В сердечной смуте. До сущности протекших дней, До их причины, До оснований, до корней, До сердцевины. Всё время схватывая нить Судеб, событий, Жить, думать, … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas de amor, Sin categoría | Etiquetado , , , , | 4 comentarios

Sasha Chiórniy: «A los doloridos»

Sasha Chiórniy: «A los doloridos» Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poesía satírica rusa | Etiquetado , , , | 3 comentarios

¿Por qué el Siglo de Oro y el Siglo de Plata? La génesis de ambos conceptos

¿Por qué el Siglo de Oro y el Siglo de Plata? La génesis de ambos conceptos. Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Oro de la poesía rusa, El Siglo de Plata de la poesía rusa, Enciclopedia poética del traductor | Etiquetado , | Deja un comentario

El tema de la Patria en la poesía de Aleksándr Blok

El tema de la Patria en la poesía de Aleksándr Blok Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas patrióticos, Simbolismo ruso | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Acmeísmo

Acmeísmo es una corriente literaria de los comienzos del siglo XX. Su nombre proviene de la palabra griega «acme» (la altura, la cumbre, el progreso, el desarrollo). Se manifestó en gran medida en la poesía, uniendo a los poetas rusos de la … Seguir leyendo

Publicado en Acmeísmo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa, Enciclopedia poética del traductor | Etiquetado , | Deja un comentario

Vladímir Mayakóvskiy: «El infierno»

Vladímir Mayakóvskiy: «El infierno» Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Futurismo ruso, Poemas sobre ciudades | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Velimír Jlébnikov: varios poemas

*** 1912 Когда умирают кони — дышат, Когда умирают травы — сохнут, Когда умирают солнца — они гаснут, Когда умирают люди — поют песни. *** Respiran… los corceles cuando mueren, Se agotan… las hierbas cuando mueren, Se apagan… los astros cuando … Seguir leyendo

Publicado en Cubofuturismo ruso, El Siglo de Plata de la poesía rusa | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Konstantín Balmónt: «Me es odioso el ruido de las ciudades gigantescas…»

*** Мне ненавистен гул гигантских городов, Противно мне толпы движенье, Мой дух живет среди лесов, Где в тишине уединенья Внемлю я музыке незримых голосов, Где неустанный бег часов Не возмущает упоенья, Где сладко быть среди цветов И полной чашей пить … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poemas sobre ciudades, Simbolismo ruso | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Sasha Chiórniy: varios poemas

Sasha Chiórniy (1880-1932): es el seudónimo de Aleksandr Glikberg, uno de los representantes de la poesía rusa satírica (1908-1918); entre otros seudónimos del poeta, prosista y traductor del Siglo de Plata etán el Soñador y Por sí mismo. Nació en … Seguir leyendo

Publicado en El Siglo de Plata de la poesía rusa, Poesía satírica rusa | Etiquetado , , , , , , , , | 4 comentarios